May 17, 2012, 11:31:07 AM *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Join the BIGACE Team
 
   Home   Help Search Login Register  
Pages: [1] 2
  Print  
Author Topic: Dutch  (Read 13408 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« on: January 23, 2007, 05:44:17 PM »

This posting was edited to reflect the latest status of the dutch language package.

If you have any request, find missing translation keys, want to contribute or improve the package, post a reply here.

Download:
You find the dutch language pack at its wiki page: http://wiki.bigace.de/bigace:extensions:language:nl

The translations where done by Rienie.

Bigace does not ship Dutch in its default download. If you want to use dutch in your installation, please read the wiki page for more infos.
« Last Edit: September 18, 2010, 11:18:49 AM by Kevin » Logged

Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #1 on: May 25, 2008, 12:46:07 AM »

I want to translate the contact form into Dutch, which files do I need to edit?  Cheesy
Logged
Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« Reply #2 on: May 25, 2008, 12:52:16 AM »

Awesome, I would like to get your help!!!!

After installing the Contact Form, there is the directory /consumer/cid{CID}/modul/contactMail/translation/en/.
Please copy that and rename into /consumer/cid{CID}/modul/contactMail/translation/nl/.

Now edit the files and translate the stuff behind the "=":

For example
... = 'Your Email adress';

Attach the file here or reply with more questions Wink
If you like to work at more dutch translations just let me know.
Logged

Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« Reply #3 on: May 25, 2008, 12:54:25 AM »

Oh, by the way, probably you want to read: http://wiki.bigace.de/bigace:cid_cid

I guess, you have to edit the files at /consumer/cid1/modul/contactMail/translation/en/ to see results.
Logged

Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #4 on: May 25, 2008, 12:55:56 AM »

We'll see, if I have the time. (maybe in about 4 weeks when summer holiday starts Cheesy)

But the contact form will be ready soon enough

---

I'm going to read that, thanks Wink
Logged
Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #5 on: May 25, 2008, 01:34:48 AM »

I've edited the files.. copied the english folder and named it nl
everything is translated

edit: it doesn't show, but I guess that is because there isn't a dutch frontpage yet?
edit2: I got it to work, just a little change in the template Smiley Grin

here are the files:

modul.lang.php

<?php
/**
* Translation file for Modul - Contact Mail
* Language: Dutch
* Locale:   nl
*
* Copyright (C) Kevin Papst.
*
* For further information go to http://www.bigace.de/
*
* @version $Id: modul.lang.php,v 1.4 2006/11/26 21:58:51 kpapst Exp $
* @author Kevin Papst
*/

$LANG['name']          = 'Stuur contact email';
$LANG['title']          = 'Stuur ons een bericht';                                                           
$LANG['description']   = 'Laat een bericht achter voor een of meer ontvangers.';

?>


translation.lang.php

<?php
/**
* Translation file for Modul - Contact Mail
*
* Language: Dutch
* Locale:   nl
*
* Copyright (C) Kevin Papst.
*
* For further information go to http://www.bigace.de/
*
* @version $Id: translation.lang.php,v 1.3 2008/03/14 00:32:59 kpapst Exp $
* @author Kevin Papst
* @package bigace.translation
*/

$LANG['initial_message']    = '';
$LANG['initial_subject']    = '';
$LANG['create_new_msg']     = 'Maak nieuwe e-mail';
$LANG['contact_error_msg']  = '<p><b>Fout!</b></p><p>Sorry, je e-mail kon niet verzonden worden<br>Probeer alstublieft uw bericht nog eens te sturen.<br>Dank u wel</p>';
$LANG['error_retry']        = 'Probeer a.u.b. nog eens te verzenden';
$LANG['form_message']       = 'Bericht';
$LANG['form_subject']       = 'Onderwerp';
$LANG['form_email']         = 'Uw e-mail adres';
$LANG['form_name']          = 'Uw naam';
$LANG['form_send']          = 'verzenden';
$LANG['form_title']         = 'E-mail opstellen:';
$LANG['missing_values']     = 'Vul alstublieft de verplichte velden in';
$LANG['required']           = ' Verplichte velden';
$LANG['unconfigured']       = 'Deze module is niet correct geconfigureerd. Neem alstublieft contact op met uw Administrator.';
$LANG['email_intro']        = 'Het volgende bericht is naar u verzonden met het BIGACE Webmail Formulier.';
$LANG['email_sent']        = 'Uw e-mail is succesvol verzonden.';

?>
« Last Edit: May 25, 2008, 10:33:35 AM by Rienie » Logged
Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #6 on: May 25, 2008, 11:53:12 AM »

I have practically translated all the frontpage language, but I can't find the files for the news extention, so that is still english..

and tbh, the dutch translation for administration is far from finished, so I think I'm going to re-translate those files, but that will be when I have spare time Smiley
Logged
Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« Reply #7 on: May 25, 2008, 02:03:21 PM »

Thanks for your help!!  Smiley

I changed the header to give you the credits:
Code:
/**
* Translation file for Modul - Contact Mail
* Language: dutch
* Locale:   nl
*
* Translations by Rienie:
* http://forum.bigace.de/index.php?action=profile;u=169
*
* For further information go to http://www.bigace.de/
*
* @version $Id: modul.lang.php,v 1.4 2006/11/26 21:58:51 kpapst Exp $
* @author Rienie
*/
And added info at the Contact Mail page.

What stands tbh for? Never read that before...

If you have other language files to share, please let me know!
I can add them to the Dutch package. And yes, I know, the Admin translations were made for an older version, so they are missing a lot of translations.

What in concrete means: The dutch package needs a new maintainer, cause I didn't hear from Wally since his first help.

Which News extension do you mean?

« Last Edit: May 25, 2008, 02:06:10 PM by Kevin » Logged

Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #8 on: May 25, 2008, 02:08:58 PM »

I can't find the language files for all of them actually, they're still in English 'written by, read more, latest news
those things. Can't find the correct folder  Wink
Logged
Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« Reply #9 on: May 25, 2008, 02:17:40 PM »

Do you mean the "News-Example"?
This package is still beta, I guess its not translated actually Wink

I will work on that soon, promise! You'll get a message if it is ready to be translated Smiley
Logged

Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #10 on: May 25, 2008, 02:30:02 PM »

Alright, I look forward to it  Roll Eyes Grin
Logged
Rienie
Bigace Pro
****
Posts: 107


WWW
« Reply #11 on: June 24, 2008, 07:33:07 PM »

Sorry I I didn't have the time to check here often and work on bigace, but now I have summer holiday and I need to get my website done before I go to India for an Internship, and I need a blog and portfolio..

anyway.. I want to translate the site so you'll hear from me soon enough Smiley
Logged
Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« Reply #12 on: June 24, 2008, 07:34:23 PM »

Great, let me know what you need!
Logged

gdwarf
Newbie
*
Posts: 3


« Reply #13 on: July 09, 2008, 08:31:14 PM »

How's it going on the translations to Dutch? If I can be of any help I would be glad to offer my assistance.
I installed the language pack from the extensions-page (not the most obvious place btw) but I quickly switched back to English after I tried it. Maybe non-existing translations should default to the English?

btw, tbh stands for To Be Honest.
Logged
Kevin
Global Moderator
Bigace Guru
*****
Posts: 3045



WWW
« Reply #14 on: July 12, 2008, 10:04:16 PM »

Yes, I know, the new website template is in progress and the plugins will be more obviouse there Wink

Help on the translations are very welcome, but we should wait till I could release 2.5.
I will let you know then!
Logged

Pages: [1] 2
  Print  
 
Jump to:  

Powered by SMF | Simple Machines LLC