Spanish

[Kevin]

Spanish translation

More information and download links in the Wiki detail page:
Spanish translations for BIGACE

Note:
Its almost ready for BIGACE 2.5, just a handful of translation keys are missing to be 100% compatible with 2.5.

Any help to fix latest translation is welcome!

Please post any comment on this package in here.

[jonatanf]

Hi

I've installed the language pack in version 2.7 but is not working. The installation was succesful and I can see the language option, but when I switch to spanish I get this on the whole system:

???menu_menu???

???description_menu???

    * ???menu_menuTree???
    * ???menu_menuWorkflow???
    * ???menu_itemMenu???

   
???menu_media???

???description_media???

    * ???menu_imagesAdmin???
    * ???menu_fileAdmin???
    * ???menu_mediaUpload???
    * ???menu_categoryAdmin???

   

What is wrong with this ?

Thanks

[Kevin]

Hi,

unfortunately the package is completely outdatet, check here:
http://dev.bigace-cms.com/Translation-Check

Someone needs to fix it

[jonatanf]

Kevin

Thanks for this great CMS.

I´ve tried to fix the spanish language but there might be a problem somewhere else.
I´ve started to fix the language pack and I´ve deleleted and added keys using the translation check.
(When I finish the task I will upload for revision)

But it seems that the problem is another, because I have the whole CMS whith the ? marks.

The language pack is not recognized at all. I´ve checked and all the files are UTF-8 so that is not the problem.

I would like to start using Bigace for my projects, but  I really need the spanish language pack to work fine.

Where else do you think I can look for the solution?

Thanks

Regards,

Jonatan

[Kevin]

By "the whole cms" you mean the administration?

I don't nkow, please check the nightly Build page: http://nightly.bigace.de/
When you login with admin/admin you can change to Spanish and see that it works. Even though some keys are missing, the complete admin menu forr example works fine. I just downloaded the package from here: http://www.bigace.de/nightly-builds.html and uploaded it using the admin extension panel.

Do you have any remarkable log entries at administration/system/logging ?

[jonatanf]

Problem Solved

All the spanish package archives has a colon instead of a semicolon on line 13.

That´s why it was not working.

Thanks

[eltoba]

Hi

I've installed the language pack in version 2.7 but is not working. The installation was succesful and I can see the language option, but when I switch to spanish I get this on the whole system:

???menu_menu???

???description_menu???

    * ???menu_menuTree???
    * ???menu_menuWorkflow???
    * ???menu_itemMenu???

   
???menu_media???

???description_media???

    * ???menu_imagesAdmin???
    * ???menu_fileAdmin???
    * ???menu_mediaUpload???
    * ???menu_categoryAdmin???

   

What is wrong with this ?

Thanks

Hola, me llamo Mauricio y estoy trabajando fuertemente en solucionar el problema de los y demas desperfectos que genera el idioma en español (por ejemplo a mi me desaparece el menu en la pagina aparte de aparecerme esas cosas raras...

estoy haciendo una comparacion entre el idioma portugués y el del idioma español, si logro darle solución a estos inconvenientes menotes en estos dias lo subo para ver si es de ayuda para alguien mas

saludos a todos!!!

[Kevin]

Hi eltoba!
If you can fix the problem by merging portuguese I would be happy to release a new package.
The problem with language packs is, that the community needs to update them - amd sometimes people do not upgrade ...

Sorry, I do not speack spanish, but using the Google Translator I could understand most of what you wrote

Regards

[eltoba]

no problem, I'm finding several errors that have solutions, when finished will be perfect and 100% functional

I also use the google translator
good advice
when using the google translator uses 2 windows, one of English to Spanish and the second window from Spanish to English, that the translation to be coherent in comparison is a good way to learn languages